Solidarität zeigen: Jobs für geflüchtete Architekt:innen und (Bau-)ingenieur:innen aus der Ukraine anbieten 🇺🇦

Am 03.03.2022 haben sich die Mitglieder der EU darauf geeinigt, dass Geflüchtete aus der Ukraine schnell und ohne bürokratische Hürden in den EU-Staaten aufgenommen werden sollen. Laut Innenministerin Nancy Faeser sollen die Schutzsuchenden Krankenversicherungsschutz und Zugang zum Arbeitsmarkt in Deutschland erhalten.

Stellenangebote (auf Englisch) für Architekt:innen aus der Ukraine in deutschen Planungsbüros

Auf architekturmeldungen.de können Architektur- und Ingenieurbüros aus Deutschland englischsprachige Stellenangebote auch für Architektinnen und Architekten sowie (Bau-)Ingenieur:innen aus der Ukraine anbieten.

(Ich schreibe bewusst “auch”, denn natürlich dürfen Job-Angebote niemanden, der eine Arbeitserlaubnis hat, ausschliessen oder diskriminieren.)

Das Formular, um offene Stellen anzubieten, finden Sie hier.

Worum es mir geht: Eine unkomplizierte, zentrale Anlaufstelle zu schaffen – sowohl für Planungsbüros, die aktiv helfen möchten, als auch für Architekt:innen aus der Ukraine, die sich hier in Deutschland einbringen wollen. Denn niemand weiß, wie lange diese Situation andauern wird.

Weil die geflüchteten Berufskolleg:innen in der Regel kein Deutsch, häufig aber sehr gut Englisch sprechen, sollten die angebotenen Jobs auch ohne deutsche Sprachkenntnisse ausgefüllt werden können.

Ebenfalls wichtig: Die ukrainischen Architekt:innen und Ingenieur:innen kommen aus einem Kriegsgebiet. Darum sollten Sie als Arbeitgebende:r Ihre Erwartungen an die Neuankömmlinge entsprechend anpassen.

Das Wichtigste ist aus meiner Sicht: Gelebte Solidarität. Unterstützung. Konkrete Hilfe. Dazu kann auch die Mitarbeit in einem Team beitragen. Und darum geht es hier.

Jobs für Architektinnen und Architekten aus der Ukraine in Deutschland (Foto: iStock/vm)
Auf architekturmeldungen.de können Sie ab sofort kostenlos Jobs für Architektinnen und Architekten aus der Ukraine anbieten (Foto: iStock/vm)

So bieten Sie einen Job in Ihrem Büro für Architekt:innen und Ingenieur:innen aus der Ukraine an

  1. Zunächst veröffentlichen Sie bitte ein entsprechendes Stellenangebot in englischer Sprache auf Ihrer Website oder einem Architektur- oder Ingenieur-Portal. Tipp: Übersetzungsdienste wie deepl.com oder Google Translate leisten dabei eine große Hilfe.
  2. Füllen Sie bitte unser Formular aus (Name des Büros, Bürostandort, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Link zum Stellenangebot)
  3. Wir prüfen Ihr Stellenangebot und veröffentlichen den Link dazu es so schnell wie möglich (sofern es aus unserer Sicht für diese Stellenbörse geeignet ist)
  4. Fertig!

Um welche Stellen geht es? Vollzeit, Teilzeit, Praktika, befristet oder unbefristet

Aus meiner Sicht können hier gerne sowohl Vollzeit- und Teilzeitstellen als auch Praktika angeboten werden. Denn die persönlichen Umstände der Ankommenden sind ja vermutlich sehr unterschiedlich.

Welche arbeitsrechtlichen Randbedingungen gelten, wird sich vermutlich erst in den nächsten Wochen klären. Siehe nächster Absatz zum aktuellen Stand.

Was ist mit der Arbeitserlaubnis für Geflüchtete?

Das Portal Haufe.de berichtete am 04.03.2022 über den EU-Beschluss vom 03.03., wonach den Geflüchteten “Mindeststandards wie der Zugang zu Sozialhilfe und eine Arbeitserlaubnis garantiert” würden.

Das Bundesinnenministerium schreibt auf seiner FAQ-Seite:
“Kann ich mit einer Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz in Deutschland arbeiten?”

“Eine Erwerbstätigkeit muss von der Ausländerbehörde erlaubt werden. Das Bundesinnenministerium hat den Ländern dringend empfohlen, bereits bei Erteilung der Aufenthaltserlaubnis, auch wenn noch kein konkretes Beschäftigungsverhältnis in Aussicht steht, in den Aufenthaltstitel einzutragen, dass die Beschäftigung erlaubt ist.”

Auf der Website des Berliner Senats heisst es z. B. momentan (08.03.2022) “die arbeitsrechtlichen Belange sind derzeit noch in Klärung.” Und: “Wenn Sie ein Langzeitvisum bzw. nationales Visum oder ein Arbeitsvisum für Deutschland besitzen, dürfen Sie arbeiten.”

Eine FAQ-Liste zur Einreise und Aufenthalt von Ukrainer:innen, die regelmäßig aktualisiert wird, gibt es auf der Website des BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).

Fazit: Auch wenn die rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen aktuell noch etwas unklar ist, erscheint es mir sinnvoll, schon jetzt die ersten Kontakte aufzubauen.

Anerkennung von ukrainischen Bildungsabschlüssen und Qualifikationsnachweisen

Die Architektenkammer Nordrhein-Westfalen hat ihre Informationen zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse und Qualifikationsnachweise im Bereich Architektur, Innenarchitektur, Landschaftsarchitektur und Stadtplanung ins Ukrainische übersetzt (Praxishinweis “PH 71 – Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse und Qualifikationsnachweise”).

Das PDF-Dokument ist auf aknw.de in den Sprachen Deutsch, Englisch und Ukrainisch verfügbar. Weitere Informationen und Download

Formular: Freie Architektur-Jobs für Geflüchtete aus der Ukraine anbieten

Um uns die Daten zu Ihrem Stellenangebot zu übermitteln, nutzen Sie bitte dieses Formular.
Die Veröffentlichung / Verbreitung Ihrer Stellenangebote ist für Sie natürlich kostenlos.
Vielen Dank! 🙋‍♂️

Pressematerial zu dieser Aktion

Liebe Kolleg:innen aus Redaktionen, Kammern, Verbänden und liebe Öffentlichkeitsbeauftragte aus Planungsbüros, Unternehmen oder Agenturen: Ich freue mich sehr, wenn Sie über die Aktion berichten und auf diese Seite, die Formular-Seite sowie die Seite mit der Job-Liste verlinken!

Wenn Sie Bildmaterial benötigen, auch für Social Media, können Sie gerne die von mir erstellten Grafiken aus dieser ZIP-Datei (2,7 MB) nutzen. Bildnachweis (wenn möglich, nicht zwingend erforderlich): architekturmeldungen.de / Eric Sturm

 

Wie geht es hier weiter?

Die eingegangenen Job-Angebote werden laufend als Link-Liste auf dieser Seite sowie als einzelne “Link Posts” auf unseren Social Media-Kanälen veröffentlicht.

Stellengesuche von ukrainischen Architekt:innen

NEU: Ab sofort können auch Jobsuchende (Planerinnen und Planer) aus der Ukraine ihre Stellenbezeichnung bzw. gesuchte Tätigkeit sowie Links zu ihren Profilen auf dieser Seite übermitteln. Die eingegangenen Stellengesuche werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Abonnieren Sie unsere Updates auf Twitter, Facebook und Instagram oder den architekturmeldungen-Newsletter, um über weitere Neuerungen informiert zu werden.

Interessantes Thema? Teilen Sie diesen Beitrag mit Freunden und Kollegen: